懲りずに初代iPod touchをバージョンアップ

アップルがiPhoneOS 3.1.3を出したというので、眠っていた初代iPod touchをバージョンアップしました。
当然ながら、すんなりとは行きません。マックだったらすんなり行くんでしょうね。

手順（再掲載）

iTunesを立ち上げ、iPod touchを接続、ファームアップ→失敗。
iPod touchを接続したままにして・・・iTunesを終了させ、iPodサービスを再起動し、iTunesを再度立ち上げ、リカバリーモードで発見したiPod touchを復元←こいつをしつこく繰り返す。

何度もあきらめましたが、

なんとかiPhoneOS 3.1.3にする事ができました。
また眠らせるんですが・・・