というわけで手順のメモ。

久しぶりにSL-C3000にtelnetログイン。
ログイン後の挙動。

su
bash（ログインシェルを変えてないorz）
cd /etc
vi inetd.conf
最後の方に
ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/ftpd
を加えて（ううぅ！）
:w!
:q
touch ftpusers
vi ftpusers
中身を書く（書いても意味なかった・・・）
:wq
そしたら
/etc/rc.d/init.d/inetd restart

このftpdはパッシブモードでしか動かない（最近はそうなんだすごい・・・）ようなので、Windowsのコマンドプロンプトではftpログインできるけどlsできないorz
FFFTPでパッシブモードで設定してあげたらオーケー！
うう、ちゃんと見えるよ。