HTC ChaCha、スペインではHTC ChaChaChaという名前で発売されるそうな

Facebookボタンを搭載すると共に陽気なネーミングセンスで話題となったHTCのAndroidスマートフォン ChaCha / Salsa のうち、前者がスペインではChaChaChaとして販売されることになりました。理由は単純に、スペイン語であまりいい意味ではない言葉だから。

Facebookケータイ HTC ChaCha、スペインではChaChaChaに - Engadget 日本版

うーんどんな意味だろう。
ってことで、今話題のGoogle翻訳で確認したところ・・・

たしかに、ガジェットの名前としてはいかがか、といったところ。
じゃChaChaChaならいいのかといえば・・・

HTCやったろう
ってどういうことでしょう。
本当にChaChaChaでいいんでしょうかHTC。いやGoogle。